ATEX/ESD · Antystatyczny
TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD)
TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD) to wysoce elastyczny i bardzo lekki wąż ssąco-tłoczący wykonany z poliuretanu ze wzmocnieniem ze stali sprężynowej. Posiada właściwości antystatyczne (rezystancja ścianki <109 Ω), jest trudnopalny zgodnie z DIN 4102-B1 oraz nadaje się do zastosowań w strefach ATEX: strefa 22 (pyły wewnątrz węża) oraz strefy 1 i 2 (gazy).
Pobierz kartę techniczną (PDF)
- Strefa 22 wewnątrz
- Antystatyczny <109 Ω
- DIN 4102-B1
- od −40°C do +90°C
- PUR odporny na ścieranie
- Wysokoelastyczny 3:1
Dlaczego ten wąż?
TIMBERDUC PUR 531 AS (XLD) został opracowany z myślą o wymaganiach przemysłu drzewnego: palnym pyle, elektryczności statycznej, cząstkach ściernych i wymaganiach dotyczących palności. Trwale antystatyczna formuła PUR zapewnia rezystancję ścianki poniżej 109 Ω na powierzchni i w całej objętości materiału, spełniając wymagania dla zastosowań ATEX w strefie 22 oraz wymagania NFPA 652 dotyczące bezpieczeństwa pyłowego. Właściwość ta wynika z samego materiału, a nie z dodatkowej powłoki, która mogłaby ulec zużyciu.
Odporna na ścieranie ścianka PUR zapewnia dłuższą żywotność niż PVC i guma w środowiskach z wiórami, pyłem drzewnym i granulatem. Wzmocnienie ze stali sprężynowej zatopione w ściance zapewnia odporność na podciśnienie, stabilność kształtu oraz gładką powierzchnię wewnętrzną, która ogranicza opory przepływu.
Klasyfikacja ogniowa DIN 4102-B1 oznacza, że wąż jest trudnozapalny i nie sprzyja rozprzestrzenianiu płomienia. Połączenie właściwości antystatycznych i trudnopalności sprawia, że jest stosowany m.in. w frezarkach CNC, stolarniach i instalacjach odpylających, gdzie bezpieczeństwo przeciwpożarowe i przeciwwybuchowe ma kluczowe znaczenie.
Gdzie znajduje zastosowanie
Wąż montuje się zazwyczaj między ramieniem odciągowym lub okapem maszyny a jednostką filtracyjną albo cyklonem. W przemyśle drzewnym jest to standardowe rozwiązanie: od małych stolarni z pojedynczym odciągiem po duże instalacje CNC, gdzie konieczne jest przemieszczanie dużych ilości powietrza bez ryzyka gromadzenia ładunków elektrostatycznych i rozprzestrzeniania płomienia.
W przemyśle papierniczym stosuje się go przy cięciu, perforowaniu i zwijaniu, gdzie szybko powstaje pył papierowy. Klasa ogniowa jest wymagana w wielu instalacjach przy maszynach przetwarzających materiały palne. Wąż można uziemić za pomocą opasek ślimakowych lub dedykowanych przyłączy ATEX; doradzamy dobór odpowiednich akcesoriów.
Przy frezarkach CNC wąż jest zwykle montowany na ruchomym ramieniu odciągowym podążającym za ruchem wrzeciona. Wysoka elastyczność zapobiega załamywaniu w skrajnych pozycjach, a niska masa ogranicza obciążenie ramienia.
TIMBERDUC jest potocznie określany jako wąż do pyłu drzewnego, wąż do wiórów lub wąż odciągowy.
Specyfikacja techniczna
Specyfikacje obowiązują zgodnie z kartą techniczną producenta (15.04.2026).
| Materiał | Poliuretan (PUR), trwale antystatyczny |
|---|---|
| Kolor | przezroczysty / czarny |
| Konstrukcja ścianki | Ścianka PUR ze wzmocnieniem ze stali sprężynowej; formuła AS |
| Materiał spirali | Drut ze stali sprężynowej zatopiony w ściance |
| Temperatura | −40°C do +90°C (szczytowo 125 C) |
| Rezystancja | <109 Ohm (powierzchniowa i skrośna, ISO 8031) |
| Klasa ogniowa | DIN 4102-B1 (trudno zapalny) |
| ATEX | Strefa 22 wewnątrz; strefy 1+2 na zewnątrz |
| Kompresja | 3:1 |
| Klasa obciążenia | Bardzo lekkie warunki pracy |
Wymiary i zamawianie
Tabela wymiarów przedstawia standardowe warianty, w których produkowany jest TIMBERDUC. Często możliwe są dodatkowe wymiary; w przypadku szczególnych wymagań prosimy o kontakt.
| Ø wewn. |
Grubość ścianki |
Ciśnienie robocze |
Podciśnienie |
Promień gięcia |
Maks. długość |
Masa |
Nr katalogowy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50,5 | 0,4 | 0,48 | 0,17 | 33 | 20 | 0,28 | 53100500000 |
| 60 | 0,4 | 0,405 | 0,145 | 38 | 20 | 0,33 | 53100600000 |
| 64,5 | 0,4 | 0,37 | 0,13 | 40 | 20 | 0,35 | 53100650000 |
| 70 | 0,4 | 0,345 | 0,125 | 43 | 20 | 0,38 | 53100700000 |
| 75,6 | 0,4 | 0,325 | 0,115 | 45 | 20 | 0,41 | 53100750000 |
| 80 | 0,4 | 0,305 | 0,11 | 48 | 20 | 0,43 | 53100800000 |
| 83 | 0,4 | — | — | — | 20 | 0,44 | 53100830000 |
| 90 | 0,4 | 0,27 | 0,095 | 53 | 20 | 0,48 | 53100900000 |
| 101,5 | 0,4 | 0,245 | 0,055 | 58 | 20 | 0,49 | 53101000000 |
| 110 | 0,4 | 0,22 | 0,05 | 63 | 20 | 0,53 | 53101100000 |
| 115 | 0,4 | 0,21 | 0,05 | 66 | 20 | 0,56 | 53101150000 |
| 120 | 0,4 | 0,205 | 0,045 | 68 | 20 | 0,58 | 53101200000 |
| 122 | 0,4 | — | — | — | 20 | 0,59 | 53101220000 |
| 126,5 | 0,4 | 0,195 | 0,045 | 71 | 20 | 0,61 | 53101250000 |
| 130 | 0,4 | 0,185 | 0,04 | 73 | 20 | 0,63 | 53101300000 |
| 140 | 0,4 | 0,175 | 0,04 | 78 | 20 | 0,67 | 53101400000 |
| 151,5 | 0,4 | 0,16 | 0,035 | 83 | 15 | 0,73 | 53101500000 |
| 153 | 0,4 | — | — | — | 15 | 0,73 | 53101530000 |
| 160 | 0,4 | 0,15 | 0,035 | 88 | 15 | 0,77 | 53101600000 |
| 180 | 0,4 | 0,135 | 0,03 | 98 | 15 | 0,86 | 53101800000 |
| 202,3 | 0,4 | 0,12 | 0,025 | 108 | 15 | 1,04 | 53102000000 |
| 204 | 0,4 | — | — | — | 15 | 1,07 | 53102040000 |
| 225 | 0,4 | 0,11 | 0,02 | 122 | 15 | 1,18 | 53102250000 |
| 250 | 0,4 | 0,1 | 0,02 | 136 | 15 | 1,31 | 53102500000 |
| 254 | 0,4 | 0,1 | 0,02 | 138 | 15 | 1,33 | 53102540000 |
| 280 | 0,4 | 0,085 | 0,02 | 149 | 15 | 1,46 | 53102800000 |
| 300 | 0,4 | 0,08 | 0,015 | 159 | 10 | 1,74 | 53103000000 |
| 305 | 0,4 | 0,08 | 0,015 | 162 | 10 | 1,77 | 53103050000 |
| 315 | 0,4 | 0,075 | 0,015 | 167,5 | 10 | 1,82 | 53103150000 |
| 350 | 0,4 | 0,07 | 0,015 | 185 | 10 | 2,02 | 53103500000 |
| 400 | 0,4 | 0,06 | 0,015 | 210 | 10 | 2,31 | 53104000000 |
Pola bez wartości (myślnik) nie są wyspecyfikowane w karcie technicznej producenta. Wartości nadciśnienia i podciśnienia są zalecanymi granicami roboczymi; na życzenie produkt może być poddawany wyższym obciążeniom. Promień gięcia mierzony jest po wewnętrznej stronie łuku węża.
Normy i zgodność
Wąż jest produkowany zgodnie z następującymi normami i dyrektywami:
- ATEX 2014/34/UE (1999/92/WE). Dyrektywy dotyczące urządzeń i miejsc pracy w atmosferach potencjalnie wybuchowych. Właściwości antystatyczne węża spełniają wymagania dla strefy 22 (pyły wewnątrz węża) oraz stref 1 i 2 (gazy).
- TRGS 727 (Niemcy). Przepisy techniczne dotyczące ograniczania zagrożeń związanych z elektrycznością statyczną. Wąż może być stosowany do odsysania palnych pyłów w strefie 22 wewnątrz.
- DIN 26057 Typ 1. Niemiecka norma przemysłowa dla węży ssąco tłoczących; TIMBERDUC spełnia wymagania Typu 1 dla zastosowań w przemyśle drzewnym.
- DIN 4102-B1. Niemiecka klasyfikacja ogniowa. Klasa B1 oznacza materiał trudnozapalny, ograniczający rozprzestrzenianie płomienia.
- ISO 8031. Norma dotycząca pomiaru rezystancji elektrycznej węży gumowych i z tworzyw sztucznych. TIMBERDUC posiada rezystancję powierzchniową i skrośną poniżej 109 Ω.
- NFPA 652. Amerykańska norma dotycząca bezpieczeństwa przy pracy z pyłami palnymi. Właściwości elektryczne węża spełniają wymagania tej normy.
- Dyrektywa RoHS (2011/65/UE). Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych. Deklaracja producenta jest dostępna.
Dokumentacja i pliki do pobrania
Dodatkowe dokumenty dotyczące tego węża, jego zgodności i montażu. Kliknij, aby pobrać plik PDF w nowej karcie.
Pomoc w doborze materiału
Przy wyborze węża, gdy właściwy poziom rezystancji lub klasyfikacja stref budzi wątpliwości, te dwa artykuły są dobrym punktem wyjścia:
Niewidzialne najsłabsze ogniwo
Dlaczego wąż przewodzący lub antystatyczny sam w sobie nie wystarcza i co uziemienie oznacza dla całego systemu.
Poznaj swoje omy
Różnica między antystatycznym a przewodzącym, jakie limity rezystancji obowiązują w poszczególnych miejscach i jak je poprawnie mierzyć.
Branże, w których jest stosowany
Seria TIMBERDUC została opracowana z myślą o wymaganiach przemysłu drzewnego: wysoce elastyczne węże ssąco tłoczące odporne na ścieranie, niegromadzące ładunków elektrostatycznych i spełniające wymagania bezpieczeństwa dla obróbki drewna. Stosuje się je w przemyśle drzewnym, papierniczym oraz w systemach filtracyjnych.
Odciąg pyłu drzewnego jest jednym z najbardziej wymagających zastosowań, ponieważ drobny pył jest palny, może tworzyć mieszaniny wybuchowe i łatwo gromadzi ładunki elektrostatyczne. Węże TIMBERDUC mają trwale antystatyczną ściankę o rezystancji powierzchniowej i skrośnej poniżej 109 Ω, zgodnie z ISO 8031 i NFPA 652. Po prawidłowym montażu i uziemieniu wąż skutecznie odprowadza zgromadzony ładunek.
Wąż spełnia wymagania dla zastosowań ATEX i TRGS 727 w strefie 22 (pyły wewnątrz węża) oraz może być stosowany w strefach 1 i 2 dla gazów. Klasyfikacja ogniowa DIN 4102-B1 oznacza, że materiał jest trudnozapalny i ogranicza rozprzestrzenianie płomienia.
Podczas frezowania CNC, cięcia i szlifowania wąż jest stale narażony na działanie ścierających wiórów i cząstek. Odporność PUR na ścieranie zapewnia dłuższą trwałość niż PVC i guma. Wysoka elastyczność oraz stopień kompresji 3:1 ułatwiają prowadzenie węża wokół maszyny bez ryzyka załamań i obstrukcji przepływu.
Długości i zestawy na zamówienie
Wąż może być docięty na wymaganą długość. Standardowe długości podane w tabeli można, po uzgodnieniu, uzupełnić o krótsze odcinki lub rolki ciągłe.
W Particulair doradzamy w doborze wymiarów, sposobu uziemienia i złączy do zastosowań ATEX. Wystarczy przesłać szkic instalacji, a pomożemy dobrać odpowiedni wariant i długość.
Najczęściej zadawane pytania
Do jakich stref ATEX dopuszczony jest TIMBERDUC?
TIMBERDUC AS spełnia normy ATEX 2014/34/UE i TRGS 727 dla strefy 22 (pył palny wewnątrz) i może być stosowany z cieczami niepalnymi. Dla gazów obejmuje strefy 1 i 2 na zewnątrz. Aby rezystancja poniżej 109 Ω rzeczywiście odprowadzała zgromadzone ładunki do uziemienia, wąż musi być prawidłowo uziemiony.
Co oznaczają XLD, LD, MD w nazwie produktu?
XLD = extra-light-duty (cieńsza ścianka, do lekkiego pyłu i powietrza), LD = light-duty (standardowe codzienne użytkowanie), MD = medium-duty (specjalnie do frezarek CNC, grubsza ścianka). Seria 533 to wersja przemysłowa heavy-duty. Wariant należy dobrać do obciążenia mechanicznego i ciśnieniowego konkretnej instalacji.
Czy TIMBERDUC musi być uziemiony, aby działać antystatycznie?
Tak. Właściwość antystatyczna wymaga połączenia węża z uziemieniem przez złącze. Wąż antystatyczny bez prawidłowego uziemienia w praktyce NIE jest antystatyczny: zgromadzone ładunki muszą mieć możliwość odpływu. Należy stosować opaski ślimakowe z dopuszczeniem ATEX lub połączenia kołnierzowe z przyłączem uziemiającym.
Jaka jest różnica między TIMBERDUC a standardowym wężem PUR?
TIMBERDUC ma trwale antystatyczną ściankę (rezystancja <109 Ω) i klasyfikację ogniową DIN 4102-B1. Standardowy wąż PUR bez oznaczenia AS może gromadzić ładunki elektrostatyczne i nie jest trudnopalny, co czyni go nieodpowiednim do odciągu pyłu drzewnego. Różnica tkwi w materiale z jakiego zbudowany jest wąż, nie w geometrii.
Jak długo TIMBERDUC wytrzymuje w codziennym użytkowaniu?
Żywotność zależy od obciążenia i intensywności użytkowania. Przy codziennym odciągu wiórów i pyłu typowa żywotność wynosi 5-10 lat dla 532 LD i 533 AS, natomiast 531 XLD w lekkich zastosowaniach wytrzymuje 3-5 lat. Zalecana jest coroczna kontrola punktów zużycia i zwojów spirali.
Czy wąż może być dostarczony w długościach innych niż wymienione?
Tak. Standardowe długości z tabeli można po uzgodnieniu uzupełnić o krótsze odcinki lub rolki ciągłe. Wystarczy przesłać szkic zastosowania, a dobierzemy odpowiedni wariant i długość.
Jakie złącza są zalecane do instalacji ATEX?
Zalecamy opaski ślimakowe spełniające wymagania ATEX lub dedykowane połączenia kołnierzowe z udokumentowanym uziemieniem. Wąż jest zazwyczaj montowany i uziemiany za pomocą metalowych złączy mających bezpośredni kontakt ze wzmocnieniem spiralnym. Chętnie doradzamy w doborze wymiarów i dostarczamy kompletne zestawy z prawidłowym przyłączem uziemiającym.
Jak przechowywać wąż?
Przechowywać w suchym, zaciemnionym miejscu w temperaturze pokojowej. Wąż można ścisnąć w stosunku 3:1 bez ryzyka uszkodzenia. Podczas przechowywania należy unikać bezpośredniego promieniowania UV oraz kontaktu z rozpuszczalnikami. Wąż jest zazwyczaj dostarczany w rolce.